Uber COO Andrew Macdonald criticizes tokenmaxxing amid rising AI costs and limited productivity, sparking debate in Silicon Valley.