Zillow's new report ranks the hottest U.S. rental markets for summer, with the Northeast and California dominating due to tight housing supply.