A new Trump Accounts app built by Bank of New York Mellon and Robinhood will help parents manage investment accounts for eligible children.