While the company’s Agentforce offering is picking up steam, Salesforce didn’t deliver the top-line growth investors wanted to see