"West did not present as dominant, controlling, or strategically manipulative during the exchange," a body language expert told Page Six.