The Yankees' catcher situation is an ongoing headache. That's why New York should monitor Elias Diáz's availability after the Royals outrighted him.