Kyle Busch's death from pneumonia complications at age 41 sent shockwaves through sports, prompting tributes from NASCAR and multiple leagues.