Vanessa O'Rourke allegedly scammed well-meaning people out of nearly $12,000 to use to travel to Australia for fun, authorities said