A Mexican restaurant chain shuttered all its Chicago locations last week, citing poor sales in the U.S. Now, former workers are suing.