The number of young people not in in education, employment or training could rise to one in six by 2031, a review will say.