A baby gorilla born over the weekend at a Washington State zoo was delivered via a rare cesarean section, officials said