The Jetta GLI manual is going away after 2026, marking the end of three-pedal Volkswagens in North America—and possibly the world.