An Australian woman linked to ISIS who returned home from Syria has been charged with terror offences.