FN-ekspert, der har udtalt kritik af Israels krigsførelse, er onsdag tilbage på amerikansk sanktionsliste.