A Melbourne woman who returned from Syria last year has been charged with terrorism offences, federal police have confirmed.