Am Tempelhofer Feld sollen laut einem neuen Konzept Wohnungen für 50.000 Menschen entstehen – verkraftet der Nahverkehr diesen Zuwachs?