Universal Ads continues to build out its targeting and tracking feature set, but needs to meet small and mid sized advertisers' need for performance.