FIFA must answer questions after allegations of "artificially inflating prices" and "misleading fans" over the sale of tickets for the 2026 World Cup.