Controversial match is due to go ahead in September despite pushback from politicians, fans and football greats