Thousands of customers across the county are still experiencing water supply issues caused by the bank holiday heatwave.