US forces have carried out new defensive strikes on an Iranian military facility after downing several attack drones, according to American officials.