Inside Kenya’s military, forbidden relationships quietly destroy careers, families and trust as soldiers struggle between discipline, love and duty.