Anyone who sweats heavily even though the bedroom is cool should wonder whether something serious lies behind it