A record-setting collection of precisely measured gravitational waves reveals new information about how black holes behave and evolve