En bouppteckning kan bli en dyr historia. Men med rätt förberedelser går det att spara flera tusen kronor.