With festivals, gigs and a mini-marathon set to run through the city, here are the best transport options for the upcoming long weekend