An Italian Google engineer has been charged with insider trading after he allegedly made $1.2m betting on prediction markets.