Italiensk politi har beslaglagt verdier for flere milliarder kroner som skal ha vært kontrollert av den avdøde mafiabossen Matteo Messina Denaro.