Nearly 150 years since it debuted, the house’s revolutionary clasp-free design gets a modern 'Untamed' update.