The five-year deal will streamline Microsoft 365 and cloud licensing across the Defense Department, intelligence community, and Coast Guard