The energy provider said rising wholesale costs linked to Middle East instability are driving the latest increases