Major talent agency Gersh has purchased sports agency firm PLG, which represented Trent Alexander-Arnold and Andy Robertson