Big Tech, governments and investors are backing nuclear again. The harder question is whether it can scale in time for the grid.