At the luxury Puente Romano resort, Ellie Muir spends time at the calming Six Senses spa and buzzy beach club