Americans already feeling the sting of higher prices at the gas pump could soon see another major hit at the grocery store.