Stocks fell as oil prices and bond yields rose, with fresh Middle East attacks fueling concerns over the ongoing Iran war