Jannik Sinner's behaviour at the French Open has been criticised by TNT Sports pundits with umpire Aurelie Tourte also coming under fire.