Shareholders will receive $31 per share in cash, a 49% premium to Caesars' stock price before deal rumors emerged in February