The updated Mitsuoka Viewt Story dropped its base engine, but got a larger infotainment display and better equipment