The latest KGM Actyon had a difficult start thanks to its thirsty petrol engine, but this new hybrid hopes to turn things around