As Chinese firms expand internal AI systems, some employees are being asked to build digital versions of themselves before leaving their jobs.