Two commuter trains collided head-on near Copenhagen, leaving five critically injured and 12 others hurt in the early morning crash.