The Good Morning Britain presenter travelled to El Salvador’s Terrorism Confinement Center, better known as Cecot, for the doc