COPD reveals the true scale of health inequality in the UK. It will only widen unless lung disease is properly addressed from multiple angles