Stars deciding to return to college thinned out the draft’s depth, leaving NBA teams focused on a star-heavy top tier.