Exclusive: David and Susan Hesketh never made it to their holiday in Cape Town after their flight was delayed