The U.S. oil giant is in talks to resume pumping oil in the Latin American country after a 19-year exile, but plenty of hurdles remain.