A Mosgiel garden has plenty of colour in late autumn, and not just during the day, Louise Frampton discovers.