As the trading card hobby continues to grow, demand for PSA grading has skyrocketed. The company is struggling to keep up.