Many bank executives have acknowledged that AI will upend some jobs as firms start implementing the technology across different functions